1 00:00:13,111 --> 00:00:14,982 Jó étel, mi? 2 00:00:15,028 --> 00:00:17,334 Igen, miért tetted ragaszkodni ehhez a helyhez? 3 00:00:17,380 --> 00:00:19,686 Ó, haver, mert unatkozom ugyanazokkal a régi utcákkal 4 00:00:19,733 --> 00:00:21,735 ugyanazok a régi autók és ebédpultok. 5 00:00:21,780 --> 00:00:23,434 Soha semmi új és más. 6 00:00:37,464 --> 00:00:38,509 Azt mondtad? 7 00:01:10,140 --> 00:01:11,315 A zsaruk, Mr. Gesslin. 8 00:01:13,190 --> 00:01:15,497 A kamera, folytasd a filmezést. 9 00:01:41,204 --> 00:01:42,466 Ha ha ha. 10 00:01:43,295 --> 00:01:44,731 Ó, gyönyörű. 11 00:01:44,776 --> 00:01:47,039 Hú-hú! Micsoda szünet. 12 00:01:47,085 --> 00:01:48,521 Persze, ha nem elkapni. 13 00:01:48,567 --> 00:01:50,133 viccelsz? 14 00:01:50,178 --> 00:01:53,660 A menekülési útvonalat választja, és zappo, elment. 15 00:01:54,448 --> 00:01:55,580 Ha ha. 16 00:05:09,891 --> 00:05:11,632 A mesés fantom. 17 00:05:11,676 --> 00:05:13,852 Hamarosan itt lesz. 18 00:05:13,899 --> 00:05:16,205 Vigyázz az időre, figyelje a helyet. 19 00:05:18,298 --> 00:05:22,302 A világ legnagyobb merésze felülmúlja Kalifornia legjobbjait. 20 00:05:22,351 --> 00:05:24,179 Nézze meg lovagolni lángfalakon keresztül. 21 00:05:24,224 --> 00:05:26,705 Lásd, ahogy ugrál anélkül egy leszálló rámpa. 22 00:05:26,751 --> 00:05:30,058 Lásd a halált megvető ugrását száguldó autók felett. 23 00:05:30,106 --> 00:05:32,543 Nincs még élő ember meg merné tenni. 24 00:05:32,588 --> 00:05:35,853 Ne hagyd ki őt, A mesés fantom. 25 00:05:46,966 --> 00:05:49,751 Nos, ti nem említse meg a jelentéseiben 26 00:05:49,798 --> 00:05:51,843 megjelentél főműsoridőben a televízióban. 27 00:05:51,889 --> 00:05:53,760 Hát, nem tették megragadni az igazi énemet. 28 00:05:53,806 --> 00:05:55,068 Hol voltál megkapod a filmet? 29 00:05:55,113 --> 00:05:57,202 Megjelent KPR-TV tegnap este 30 00:05:57,248 --> 00:05:58,989 éppen időben hogy elrontsa a vacsorámat. 31 00:05:59,034 --> 00:06:00,993 Oké, ez a karakter ismerte a motorjainkat 32 00:06:01,038 --> 00:06:02,300 nem tudta követni azon a szeméten keresztül. 33 00:06:02,345 --> 00:06:03,476 – De van semmi esetre sem tudta volna' 34 00:06:03,522 --> 00:06:05,176 – Tudta, hogy üldözni fogjuk. 35 00:06:05,220 --> 00:06:08,571 Ó, azt hiszem, megvolt az övé balek játék beállítása minden esetre. 36 00:06:08,619 --> 00:06:10,839 És ti srácok beleesett. 37 00:06:10,884 --> 00:06:12,712 Mindenesetre elkaptuk egy gyönyörű ugró rámpa. 38 00:06:12,758 --> 00:06:14,760 Talán kitaláljuk aki építette. 39 00:06:14,805 --> 00:06:17,852 Figyelj, Joe, hová a tévéadó megkapja a filmet? 40 00:06:17,899 --> 00:06:20,380 Nem tudom, de akarnak 9 órára vissza a film. 41 00:06:20,425 --> 00:06:22,471 Talán ti, srácok, átugorhatnátok és tedd le, mi? 42 00:06:22,516 --> 00:06:23,866 Finom. 43 00:06:23,911 --> 00:06:25,478 Találja ki, hol honnan jött, oké? 44 00:06:25,523 --> 00:06:27,830 Nézd, uh, ha engem kérdezel 45 00:06:27,876 --> 00:06:30,313 Emlékeztetnem kell hogy járőrök vagytok 46 00:06:30,359 --> 00:06:32,884 nem nyomozók. 47 00:06:32,929 --> 00:06:34,191 Most megvolt durva nap volt tegnap. 48 00:06:34,237 --> 00:06:35,804 Menj, vedd meg a tiéd motorok ellenőrizve. 49 00:06:35,848 --> 00:06:37,807 Gyere vissza, megleszek a film készen áll neked, rendben? 50 00:06:48,265 --> 00:06:50,745 Tudod, Harlan talán képes lesz rá hogy segítsen nekünk ebben. 51 00:06:52,361 --> 00:06:54,189 Getraer nem tud rendelni járőrök menjenek ki 52 00:06:54,233 --> 00:06:57,062 és nyomozói munkát végez, de ő azt akarja, hogy menjünk el a Phantomért. 53 00:06:57,109 --> 00:06:58,458 - Nem. 54 00:06:58,503 --> 00:07:00,201 - Hé! 55 00:07:00,246 --> 00:07:02,205 Elkapta a tetteit tegnap este a tévében. 56 00:07:02,250 --> 00:07:04,339 nem tudtam ti ketten komédiáztatok. 57 00:07:04,385 --> 00:07:06,387 Meg kell hallgatni a kritikus véleményét egy földrengés. 58 00:07:06,432 --> 00:07:08,391 Ha összefut Drakulával vagy ma Frankenstein 59 00:07:08,436 --> 00:07:09,829 megkapnád az övéket autogramot az unokahúgomnak? 60 00:07:34,011 --> 00:07:35,490 Szia. 61 00:07:35,536 --> 00:07:37,016 Megnéznéd a motorjainknál, kérem? 62 00:07:38,498 --> 00:07:39,978 látom őket. Jól néznek ki. 63 00:07:42,070 --> 00:07:44,290 Oké, az igazság az, szükségünk van a segítségedre. 64 00:07:44,336 --> 00:07:46,904 Tudsz bármit valami szuperciklusról 65 00:07:46,950 --> 00:07:48,603 az osztályé kísérletezik? 66 00:07:48,649 --> 00:07:50,303 - Igen. 67 00:07:50,348 --> 00:07:52,046 Terepfelfüggesztés, kompresszor 68 00:07:52,091 --> 00:07:54,354 helyekre megy alapfelszereltségünk nem megy. 69 00:07:54,400 --> 00:07:56,228 Igen. Az állam megvásárolta azokat a modelleket. 70 00:07:56,273 --> 00:07:58,319 Úgy értem, mindannyian hallottuk róluk. 71 00:07:58,364 --> 00:07:59,757 Van rá mód vehetünk egyet? 72 00:07:59,802 --> 00:08:01,717 Nem. 73 00:08:01,763 --> 00:08:05,332 Uh, Ponch, azt hiszem, Dave próbálkozik hogy eltitkoljon előlünk valamit. 74 00:08:09,083 --> 00:08:10,345 Gyerünk, Dave. 75 00:08:10,389 --> 00:08:11,564 Dave, maradj. 76 00:08:12,872 --> 00:08:14,004 Dave, maradj. 77 00:08:20,715 --> 00:08:22,456 hát.. 78 00:08:22,501 --> 00:08:24,851 Aprító bolt jobbra a saját kertünkben. 79 00:08:24,897 --> 00:08:27,334 - Átkozott leszek. itt van. - Nem, nem az. 80 00:08:27,381 --> 00:08:29,861 Úgy értem, Getraer mondta nekem hogy ne hozza ide. 81 00:08:30,517 --> 00:08:31,736 Ahonnan? 82 00:08:33,828 --> 00:08:35,090 Támaszkodj rá, Ponch, Mármint erőltetni 83 00:08:35,136 --> 00:08:37,051 az egyetlen dolog megérti. 84 00:08:40,843 --> 00:08:42,845 Rendben, én voltam dolgozik rajta 85 00:08:42,890 --> 00:08:45,197 a boltban a tesztpályán. 86 00:08:45,243 --> 00:08:46,592 Minden alkalommal 50-re emelkedik 87 00:08:46,637 --> 00:08:48,552 igyekszik kirúgni menj el és ölj meg. 88 00:08:50,689 --> 00:08:52,169 Azt hiszem megtaláltam a probléma, de... 89 00:08:52,214 --> 00:08:53,824 Milyen hamar lesz készen áll a lovaglásra? 90 00:08:53,869 --> 00:08:56,785 - Használni akarom. - Nem, nem tehetted. Nem tudok. 91 00:08:56,831 --> 00:08:58,529 Nézze, ti nem is azok tudnia kell, hogy itt van. 92 00:08:59,969 --> 00:09:03,407 Harlan, te segítesz nekünk, mi segítünk. 93 00:09:03,454 --> 00:09:05,978 És nem is gondolnánk hogy tudassa Getraerrel 94 00:09:06,024 --> 00:09:08,244 hagytad a macskát ki a táskából. 95 00:09:08,290 --> 00:09:11,554 Bocsáss meg, de ez nem zsarolás? 96 00:09:11,601 --> 00:09:12,994 Igen. 97 00:09:27,982 --> 00:09:29,462 - Helló. - Helló. 98 00:09:32,731 --> 00:09:33,732 Reggel. 99 00:09:33,777 --> 00:09:35,561 Szia, Jon Baker vagyok. 100 00:09:35,607 --> 00:09:36,608 Frank Poncherello. 101 00:09:36,652 --> 00:09:38,176 Ön lenne Miss Piermont? 102 00:09:38,221 --> 00:09:40,615 Nem, ez az a Piermont ügynökség azonban. 103 00:09:40,660 --> 00:09:42,053 Mr. Piermont-é vagyok titkár. 104 00:09:43,927 --> 00:09:45,059 A városon kívül van. 105 00:09:47,587 --> 00:09:49,894 Mindketten jobban néztek ki a sisakjaid nélkül. 106 00:09:53,600 --> 00:09:55,602 "A KPR-TV azt mondta, hogy te leszel" 107 00:09:55,648 --> 00:09:57,519 jön a Phantom reklámról. 108 00:09:58,958 --> 00:10:03,267 Mi, az ügynökség megvette az időt. 109 00:10:03,316 --> 00:10:05,318 Nos, tudod hol találjuk a Phantomot? 110 00:10:05,363 --> 00:10:07,060 És mi van az igazi neve? 111 00:10:07,106 --> 00:10:10,936 Nem tudom az igazi nevét vagy hol találja meg. 112 00:10:10,983 --> 00:10:12,594 Az igazi nevem Sheila. 113 00:10:14,033 --> 00:10:16,035 A filmet szállították egy hírnök által 114 00:10:16,080 --> 00:10:17,691 majd betét számlánkra készült 115 00:10:17,736 --> 00:10:19,564 a számlázás fedezésére. 116 00:10:19,610 --> 00:10:20,915 Szóval volt beszélni valakivel? 117 00:10:20,960 --> 00:10:22,744 Ó, azt hiszem, Mr. Piermont igen. 118 00:10:22,790 --> 00:10:24,444 De nem teszi mondj el mindent. 119 00:10:24,489 --> 00:10:26,926 Meddig fog Mr. Piermont városon kívül lenni? 120 00:10:26,972 --> 00:10:30,149 Én-nem tudom. Hm, felhívja az üzeneteit. 121 00:10:30,196 --> 00:10:31,937 Rendben van. adnád neki ez az üzenet? 122 00:10:31,983 --> 00:10:33,985 Mondd meg neki, hogy az ügyfele lovagolva elkötelezi magát 123 00:10:34,030 --> 00:10:36,772 súlyos jogsértéseket, és volt előre meg kell tervezni. 124 00:10:36,819 --> 00:10:38,951 Ha részt vett a tervez, akkor ő egy kiegészítő. 125 00:10:38,997 --> 00:10:40,999 És ha mit csinálnak odakint bárki megsérül 126 00:10:41,044 --> 00:10:44,787 Mr. Piermont megtalálhatja magát bűncselekménnyel keveredett. 127 00:10:44,835 --> 00:10:47,272 Óóó. Ez elég nehéz. 128 00:10:47,319 --> 00:10:48,885 Igen, az. 129 00:10:58,645 --> 00:11:02,214 Jaj, Sheila! Ó, egyszerűen gyönyörű voltál. 130 00:11:02,261 --> 00:11:04,960 Te kezelted azokat a srácokat nagyszerű, nem, Roy? 131 00:11:05,006 --> 00:11:06,878 Biztos tetted, Sheila kisasszony. 132 00:11:06,923 --> 00:11:09,230 Ó, igen? 133 00:11:09,276 --> 00:11:12,541 Miért van az, hogy úgy érzem egy ilyen szökevény, Mr. Gesslin? 134 00:12:11,578 --> 00:12:13,449 Hát szerintem te megoldotta, Harlan. 135 00:12:13,495 --> 00:12:17,063 55 évesre vittem, nem is remegett. 136 00:12:17,110 --> 00:12:18,894 - Igen, fantasztikus. - Rendben. 137 00:12:18,940 --> 00:12:21,464 Most felvisszük 60 évesre és próbáld ki a feltöltőt. 138 00:12:21,511 --> 00:12:22,512 Rendben van. 139 00:12:22,556 --> 00:12:24,427 Szóval uh.. 140 00:12:24,473 --> 00:12:25,430 Fejek. 141 00:12:29,439 --> 00:12:30,397 Frakk. 142 00:13:19,411 --> 00:13:20,673 Most 60-at kell csinálnom. 143 00:13:20,719 --> 00:13:23,025 Igen. Supercharger be fog rúgni. 144 00:13:47,250 --> 00:13:49,165 jól vagy? 145 00:13:51,607 --> 00:13:52,870 Igen, nekem nem volt annyira szórakoztató 146 00:13:52,914 --> 00:13:54,742 mióta volt az ejtőernyő meghibásodása. 147 00:13:54,788 --> 00:13:56,137 Bármelyik 148 00:13:56,182 --> 00:13:57,531 Nem, nem hiszem 149 00:13:57,576 --> 00:13:58,838 de jobban tennéd ellenőrizze a ciklust. 150 00:13:58,883 --> 00:14:00,232 Felejtsd el a körforgást, ember. 151 00:14:00,277 --> 00:14:02,366 - Nem tudom. 152 00:14:02,412 --> 00:14:03,761 Amikor belerúgtam hogy kompresszor 153 00:14:03,807 --> 00:14:05,765 tényleg elkezdődött csillámozni. 154 00:14:05,811 --> 00:14:07,682 – Szerintem te alatt kijavította az ingadozást. 155 00:14:07,728 --> 00:14:09,207 Csak reméltem a ciklust élte át. 156 00:14:12,999 --> 00:14:15,828 Soha nem néztem igazán lezuhansz azelőtt. 157 00:14:15,874 --> 00:14:17,267 Nagyon jól csinálod. 158 00:14:27,376 --> 00:14:28,986 Rendben van. 159 00:14:29,032 --> 00:14:30,990 Az első kerék és a villa meg van hajlítva. 160 00:14:32,299 --> 00:14:33,561 De ő az sikerülni fog. 161 00:14:33,606 --> 00:14:35,130 Ő lesz csak jól. 162 00:14:46,502 --> 00:14:48,896 És van elég bizonyítékunk ezen a Fabulous Phantomon 163 00:14:48,942 --> 00:14:50,552 lefoglalni őt ha megtaláljuk. 164 00:14:50,597 --> 00:14:53,252 Tehát kijelölök egy tisztet hogy csináljak egy kis érdeklődőt. 165 00:14:53,298 --> 00:14:56,171 És én vagyok az, akit megtehetsz kímélve a járőrszolgálattól, igaz? 166 00:14:57,612 --> 00:14:59,483 Mi az jelentenie kell? 167 00:14:59,529 --> 00:15:01,139 Hát igen vannak férfi tisztek 168 00:15:01,184 --> 00:15:03,447 hogy mint a nyomozás jobban, mint én, tudod. 169 00:15:03,493 --> 00:15:05,104 Ó. 170 00:15:05,149 --> 00:15:08,065 Azt hiszed mert nő vagy. 171 00:15:08,112 --> 00:15:09,678 – Nem, Cahill. 172 00:15:09,723 --> 00:15:11,986 kijelöllek mert édes vagy 173 00:15:12,033 --> 00:15:14,905 diszkrét vagy, hatékony vagy 174 00:15:14,952 --> 00:15:16,823 és én vagyok az őrmestered. 175 00:15:16,869 --> 00:15:19,045 Van értelme. 176 00:15:19,090 --> 00:15:20,918 Most a, uh, Phantom nem mondta 177 00:15:20,964 --> 00:15:22,487 hova fog felöltözni izgalmas műsorát. 178 00:15:22,532 --> 00:15:24,883 Szeretném, ha megtudná. 179 00:15:24,928 --> 00:15:26,495 Nos, biztos volt neki beadta az engedélyt. 180 00:15:26,540 --> 00:15:27,846 De megtetted volna arra gondolt 181 00:15:27,891 --> 00:15:29,675 és ellenőrizte a város és a megye. 182 00:15:29,720 --> 00:15:31,287 Szóval mi vagy azt mondja, hogy tegyem 183 00:15:31,333 --> 00:15:33,813 helyet keresni ahol nem kell engedély. 184 00:15:33,860 --> 00:15:35,514 megvan. 185 00:15:35,558 --> 00:15:38,083 Bármit kiásol, megadod Bakerhez vagy Poncherellóhoz. 186 00:15:38,129 --> 00:15:40,262 A férfiakat akarom akit ez a Fantom áldozatul esett 187 00:15:40,307 --> 00:15:41,874 hogy azok legyenek aki rászegez. 188 00:15:41,920 --> 00:15:44,574 Ez az ő dolguk. El tudod ásni? 189 00:15:44,621 --> 00:15:47,841 „Ez az ő dolguk. El tudod ásni?" 190 00:15:47,888 --> 00:15:50,108 Hol tanultad ilyen beszéd? 191 00:15:50,154 --> 00:15:52,809 Tanulok, Cahill. Igyekszem lépést tartani. 192 00:15:55,034 --> 00:15:56,426 - Igen. 193 00:15:56,471 --> 00:15:57,733 Cahill, ennyi lesz az egész. 194 00:15:57,777 --> 00:16:00,432 Persze, bébi, nem nagy baj. menő vagyok. 195 00:16:03,485 --> 00:16:05,878 Ahm, Harlan Arliss az 196 00:16:05,925 --> 00:16:07,840 kint a tesztpályán néhány berendezés felújítása. 197 00:16:07,885 --> 00:16:09,365 nekem nincs ideje kijutni onnan 198 00:16:09,411 --> 00:16:11,630 és szüksége van erre a rekvirálásra egyes részeknél. 199 00:16:11,676 --> 00:16:13,547 Ki akarod dobni úton vagy a ritmusaid felé? 200 00:16:14,899 --> 00:16:16,031 Ó, sarge, milyen Harlan csinál-- 201 00:16:16,077 --> 00:16:17,339 muszáj lesz bocsáss meg, Frank. 202 00:16:17,383 --> 00:16:18,863 Találkozóm van a kapitánnyal. 203 00:16:18,908 --> 00:16:20,171 Vigyázzatok fiúk. 204 00:16:22,437 --> 00:16:25,092 Ha nem kellene tudnunk van egy szuperbicikli a városban 205 00:16:25,138 --> 00:16:28,402 hogy lehet, hogy minket küld ki a tesztpályára? 206 00:16:28,449 --> 00:16:30,581 Nos, akár Harlané segít nekünk feltenni rá egyet 207 00:16:30,628 --> 00:16:33,022 vagy segít neki rakj ránk egyet. 208 00:16:33,067 --> 00:16:36,244 Ha, és azt hittem, azok vagyunk rájuk rakva egyet. 209 00:16:37,381 --> 00:16:38,991 Ah, csak játssz a játék, Ponch. 210 00:16:39,037 --> 00:16:40,690 Ezúttal nem veszíthetünk. 211 00:16:43,916 --> 00:16:45,874 'Nem tudom, Mr. Gesslin. 212 00:16:45,920 --> 00:16:47,139 "Kicsit aggódom, hogy megcsinálom" 213 00:16:47,183 --> 00:16:48,358 'ez a futóugrás az autópályán. 214 00:16:50,059 --> 00:16:53,192 azon gondolkodtam mit mondott Sheila kisasszony, tudod? 215 00:16:53,239 --> 00:16:56,720 Nos, valaki megsérülhet, egy olyan dolog. 216 00:16:56,768 --> 00:16:59,727 Nézd, Sheila kezd egy szelet a pitéből 217 00:16:59,774 --> 00:17:01,645 felépítésünk finanszírozására. 218 00:17:01,691 --> 00:17:04,041 'Rendben? Nos, ez minden. 219 00:17:04,088 --> 00:17:06,177 Bennem bízol, kölyök, nem őt. 220 00:17:06,222 --> 00:17:08,529 Megvennél téged tűszúrást csinál. 221 00:17:08,574 --> 00:17:10,141 Nos, én csak nem szeretném nem történik semmi 222 00:17:10,187 --> 00:17:12,319 hogy elrontsa a nagy show-t. 223 00:17:12,365 --> 00:17:15,455 Tehát megcsináljuk a futóugrást ahol biztonságos. 224 00:17:15,502 --> 00:17:17,287 De megtesszük. 225 00:17:17,331 --> 00:17:20,900 Mert a felépítés az mitől lesz nagy a műsor, kölyök 226 00:17:20,947 --> 00:17:23,472 és a futóugrás a felépítés csúcspontja. 227 00:17:24,520 --> 00:17:26,218 Most pedig menj és öltözz át. 228 00:17:26,263 --> 00:17:28,265 Menj ki. Légy látható. 229 00:17:28,311 --> 00:17:29,616 Majd mi gondoskodunk róla a rámpa. 230 00:17:29,661 --> 00:17:31,619 Elkészítjük holnapi gyakorlásra. 231 00:17:36,022 --> 00:17:36,979 Rendben. 232 00:17:56,281 --> 00:17:58,196 Megcsókolnék egy ökörszemű ökröt 233 00:17:58,241 --> 00:18:02,158 mielőtt megpróbálnám ugrani egy ilyen mozgó autó felett. 234 00:18:02,206 --> 00:18:04,643 Ennek a gyereknek van némi bátorság. 235 00:18:04,689 --> 00:18:06,909 Roynak igaza van. 236 00:18:06,954 --> 00:18:09,348 Túl buta hogy féljek. 237 00:18:09,395 --> 00:18:12,224 Úgy tűnik, gondolkodik többet tőled, mint te tőle. 238 00:18:12,270 --> 00:18:14,141 viccelsz? 239 00:18:14,187 --> 00:18:16,624 65%-a az enyém élete végéig. 240 00:18:16,670 --> 00:18:18,759 szeretem őt. 241 00:18:18,805 --> 00:18:21,547 Ha engem kérdezel, meg akarod ölni. 242 00:18:21,594 --> 00:18:24,684 Nos, megvan tartalék lovasok várnak. 243 00:18:24,730 --> 00:18:27,080 Nem olyan jó, mint Roy, de megteszik. 244 00:18:27,126 --> 00:18:29,737 Az előléptetés ez érti, Al. 245 00:18:29,784 --> 00:18:32,439 nélkülem, Roy semmi. 246 00:18:32,485 --> 00:18:34,879 Gyerünk, töltsük fel a tűzfalnak. 247 00:18:58,146 --> 00:19:00,497 LA-15, 7-Mary-5 és 7-Adam 248 00:19:00,542 --> 00:19:02,501 ' üldözőben vannak Phantom motorkerékpárról. 249 00:21:25,098 --> 00:21:27,884 „LA-15, 7-Adam, 4-es kód az üldözésről. 250 00:21:27,930 --> 00:21:30,237 Elvesztette a gyanúsítottat a sorompónál a Hamil udvar közelében. 251 00:21:30,282 --> 00:21:31,588 Kérjen egy szállítást 252 00:21:31,634 --> 00:21:33,810 kis ugró rámpa és egy nagy... 253 00:21:34,770 --> 00:21:36,119 Keret. 254 00:21:36,164 --> 00:21:38,340 Keret. 255 00:21:38,386 --> 00:21:41,302 Kit üldöztek, Drakula vagy Frankenstein? 256 00:21:42,743 --> 00:21:44,353 Hé, ugye? ó, szerezd meg az autogramját 257 00:21:44,398 --> 00:21:45,661 az unokahúgáért, Grossie-ért? 258 00:21:47,361 --> 00:21:49,929 Hé, gyerünk srácok. Ha ha. 259 00:21:49,975 --> 00:21:52,282 Vicces volt, amikor velünk történt, mi? 260 00:21:52,327 --> 00:21:54,678 Nos, várjunk és meglátjuk ha elkapnák uson filmet. 261 00:22:01,346 --> 00:22:02,870 'Igen.' 262 00:22:24,001 --> 00:22:26,481 - Szia. - Ah. Sziasztok srácok. 263 00:22:26,528 --> 00:22:28,748 - Ó. Kis. 264 00:22:28,793 --> 00:22:30,577 Ő itt Roy, barátom. 265 00:22:30,623 --> 00:22:32,277 – Elég kedves volt hogy kihozzon engem. 266 00:22:32,322 --> 00:22:33,933 Roy, ez van Jon Baker. 267 00:22:36,026 --> 00:22:39,290 - Helló. - És ő Frank Poncherello. 268 00:22:39,336 --> 00:22:41,338 Csak Ponch. 269 00:22:41,385 --> 00:22:44,257 Ez a miénk Harlan Arliss szerelőmester. 270 00:22:44,304 --> 00:22:46,175 Sheila, Roy. 271 00:22:46,221 --> 00:22:47,744 Örülök, hogy találkoztunk. 272 00:22:47,789 --> 00:22:49,747 - Szia. - Helló. 273 00:22:49,793 --> 00:22:53,144 Ti ketten állami katonák? 274 00:22:53,191 --> 00:22:55,454 Autópálya járőrök. Igen, ez így van. 275 00:22:55,500 --> 00:22:57,719 Mondd, ennek így kell lennie durva munkasor. 276 00:22:57,766 --> 00:22:59,986 Ó, megvan a maga hullámvölgyön. 277 00:23:00,031 --> 00:23:01,206 Honnan jöttél, Roy? 278 00:23:02,253 --> 00:23:04,211 Alabama. 279 00:23:04,257 --> 00:23:06,389 mi vagy te itt csinálsz? 280 00:23:06,436 --> 00:23:09,047 Csak vacakolok, próbálom megtalálni magam. 281 00:23:15,236 --> 00:23:17,108 Kicsit durván hangzik, nem igaz? 282 00:23:18,896 --> 00:23:20,767 Imádod a motorokat? 283 00:23:20,813 --> 00:23:21,988 Nekem? 284 00:23:23,513 --> 00:23:25,559 Az a gép az valami különleges, igaz? 285 00:23:25,605 --> 00:23:26,824 Igen. 286 00:23:26,869 --> 00:23:28,392 Ezért akartunk téged hogy itt találkozzunk. 287 00:23:28,437 --> 00:23:29,830 Reméljük engedélyt kapni 288 00:23:29,875 --> 00:23:31,224 használni ügyfele ellen. 289 00:23:31,966 --> 00:23:33,968 A Fantom? 290 00:23:34,013 --> 00:23:36,233 Nos, mi lesz mikor kapod meg? 291 00:23:36,279 --> 00:23:38,064 Nos, valószínűleg fizetni fog pénzbüntetését, és óvadék ellenében szabaduljon ki. 292 00:23:38,109 --> 00:23:40,329 De ő nem abban a sok bajban még. 293 00:23:41,681 --> 00:23:43,422 Megkaphatjuk őt, amint bejelentik 294 00:23:43,467 --> 00:23:45,121 egy idő és egy hely a műsorhoz 295 00:23:45,167 --> 00:23:47,473 de nem tudjuk mikor lesz az. 296 00:23:47,520 --> 00:23:48,913 Miért nem vár? 297 00:23:48,957 --> 00:23:50,437 Őt akarjuk most az utcáról, Sheila. 298 00:23:50,482 --> 00:23:52,571 Talán az ön Mr. Piermont elérheti őt. 299 00:23:52,617 --> 00:23:55,446 Reméljük, hogy felhagy, ha megteszi tudja, hogy össze tudunk hasonlítani a gépével. 300 00:23:58,716 --> 00:23:59,935 Megnézem pont most. 301 00:23:59,980 --> 00:24:01,068 Elnézést. 302 00:24:03,030 --> 00:24:04,335 A lényeg mi vagyunk megpróbálni, uh 303 00:24:04,380 --> 00:24:06,121 ő veszélyezteti ártatlan életeket. 304 00:24:07,865 --> 00:24:09,650 Biztos vagyok benne, hogy nem bántani akarok bárkit. 305 00:24:09,695 --> 00:24:11,741 Ó, gyerünk, Sheila! Úgy értem, tudom, hogy jó 306 00:24:11,786 --> 00:24:13,005 talán ő a legjobb, de ne mondd el 307 00:24:13,050 --> 00:24:14,834 nem akarja bántani valakit. 308 00:24:14,879 --> 00:24:16,403 Egyszerűen nem érdekli. 309 00:24:19,018 --> 00:24:20,150 És mi igen. 310 00:24:20,195 --> 00:24:21,631 Ez az, amit az egyenruhák azt jelentik, mi? 311 00:24:31,043 --> 00:24:33,045 Nagy sebességű kanyar lesz fújja ki a szenet 312 00:24:33,091 --> 00:24:35,484 és futni fog sima és könnyű. 313 00:25:09,469 --> 00:25:12,429 Nézd, tudod bárki, aki birtokolja 314 00:25:12,475 --> 00:25:14,651 egy kéttónusú barna pickup? 315 00:25:14,697 --> 00:25:17,003 Miért? Már van pickupod. 316 00:25:17,050 --> 00:25:19,618 Igen, tudom, de a Fantom ma ismét mutatványt húzott 317 00:25:19,664 --> 00:25:22,189 és a pickup majdnem lerohant engem. 318 00:25:23,193 --> 00:25:24,672 Ó, nem. 319 00:25:24,718 --> 00:25:26,850 Ah, nem tudom, hogy ő volt-e mindenesetre érintett. 320 00:25:26,896 --> 00:25:28,419 Nem voltak bármilyen tanú. 321 00:25:30,773 --> 00:25:32,471 Hallott Mr. Piermonttól? 322 00:25:33,736 --> 00:25:35,999 Nem, nem. 323 00:25:36,045 --> 00:25:38,309 Hát ha ő az agya a Fantom mögött 324 00:25:38,354 --> 00:25:40,356 muszáj adj neki hitelt. 325 00:25:40,402 --> 00:25:43,056 Szenzációt keltett, pénzért nem lehetett megvenni. 326 00:26:18,306 --> 00:26:20,003 Ember, ő jó. 327 00:26:42,833 --> 00:26:44,835 Hé ember, ügyes vagy! 328 00:26:44,882 --> 00:26:46,797 Ügyes vagy ember, ügyes. 329 00:26:59,999 --> 00:27:02,871 Hé, hölgyem, megvan? néhány kép neked. 330 00:27:02,918 --> 00:27:04,528 Szia Roy, mit keresel itt? 331 00:27:04,574 --> 00:27:06,880 Ó, ó, nézze, Mr. Gesslin, Benne vagyok az újságokban. 332 00:27:06,927 --> 00:27:08,276 Behoztam Royt a városba 333 00:27:08,321 --> 00:27:09,583 és megkérdezte tőle hogy itt várjon rám. 334 00:27:09,627 --> 00:27:11,368 – Láttad ezt? 335 00:27:11,414 --> 00:27:13,546 Nem mondtad, hogy az vagy megcsinálja a tűzfalat. 336 00:27:13,593 --> 00:27:15,769 Hé, ennek megvan az eredménye, nem igaz? 337 00:27:15,814 --> 00:27:18,164 Majdnem futottál egy autópálya járőr felett 338 00:27:18,210 --> 00:27:19,516 a kisteherautómmal. 339 00:27:19,561 --> 00:27:21,781 Ó, édesem, közel sem volt. 340 00:27:21,826 --> 00:27:22,958 Megmondtad neki erről? 341 00:27:23,002 --> 00:27:24,613 Ó, nem, uram. 342 00:27:24,658 --> 00:27:26,878 Ó, Mr. Gesslin, kellett volna láttam amit ma láttam. 343 00:27:26,923 --> 00:27:28,272 Az a két tiszt kapott egy motort 344 00:27:28,318 --> 00:27:30,102 Tisztán bárcsak birtokolnám. 345 00:27:30,148 --> 00:27:31,715 Nos, várj egy percet, várj egy percet. 346 00:27:31,759 --> 00:27:33,674 Mi folyik itt a hátam mögött. 347 00:27:33,720 --> 00:27:36,244 Szerintem a promóció változtatni kell. 348 00:27:36,290 --> 00:27:38,945 És azt akartam, hogy Roy lássa miért és hogy elhatározza magát. 349 00:27:38,992 --> 00:27:40,994 - Van neki egy. 350 00:27:41,039 --> 00:27:43,999 Hé, Royt látják elengedhetetlen. 351 00:27:44,045 --> 00:27:46,134 Most ne mondd el hogyan kell lebonyolítani egy promóciót. 352 00:27:46,180 --> 00:27:48,356 Ez a legnagyobb dolog ez valaha megtörtént veled. 353 00:27:48,403 --> 00:27:50,796 Az öledbe tettem csak azért, mert Bud Piermont 354 00:27:50,842 --> 00:27:53,018 Isten nyugosztalja őt, egy haverom volt. 355 00:27:53,064 --> 00:27:56,807 Mr. Gesslin, dolgoztam Bud Piermont számára. 356 00:27:56,855 --> 00:27:58,334 Ma én vagyok a cég tulajdonosa 357 00:27:58,379 --> 00:27:59,685 mert az elmúlt évben életéből 358 00:27:59,730 --> 00:28:01,993 nem engedhette meg magának hogy kifizessem a fizetésemet. 359 00:28:02,039 --> 00:28:04,737 'Elromlott, akárcsak te. 360 00:28:04,784 --> 00:28:06,438 És a készpénzem nélkül 361 00:28:06,483 --> 00:28:08,485 és a hiteleim, nincs semmid. 362 00:28:08,531 --> 00:28:12,578 Nézd, Sheila, ne hagyd pár vastagfejű zsaru 363 00:28:12,626 --> 00:28:15,280 ráijeszteni a dömpingre egy vagyont a lefolyóba. 364 00:28:15,327 --> 00:28:17,764 "Nem ijesztettek meg, Mr. Gesslin. 365 00:28:17,810 --> 00:28:20,639 Rávettek, hogy megnézzem magamban, és ez megijesztett. 366 00:28:20,685 --> 00:28:23,079 Én olyan, mint ők mondta Mr. Gesslin 367 00:28:23,125 --> 00:28:25,127 mi nem bajban...még. 368 00:28:27,483 --> 00:28:29,833 Hé, persze. 369 00:28:29,878 --> 00:28:32,228 Hé, gyerünk. 370 00:28:32,275 --> 00:28:36,018 Hé, nincs súrlódás a családban, mi? 371 00:28:36,065 --> 00:28:39,547 Mondjuk, változtatunk az előléptetés, hmm? 372 00:28:39,594 --> 00:28:41,639 Hogy hangzik neked, Roy? 373 00:28:41,685 --> 00:28:44,296 Jól hangzik, azt hiszem. 374 00:28:44,342 --> 00:28:46,475 Nos, gondolod arról. 375 00:28:46,521 --> 00:28:50,220 És ahogy a hölgy mondja: te döntesz. 376 00:29:02,249 --> 00:29:04,207 Ugorj át a száguldó autókon. 377 00:29:04,253 --> 00:29:06,690 Nincs még élő ember meg merné tenni. 378 00:29:06,737 --> 00:29:09,957 Ne hagyd ki őt, A mesés fantom. 379 00:29:15,624 --> 00:29:17,887 Oké, láttuk ugrálni leszálló rámpa nélkül 380 00:29:17,933 --> 00:29:19,630 látta átlovagolni egy lángfal 381 00:29:19,676 --> 00:29:22,940 és legközelebb valószínűleg meglátjuk átugrott a száguldó autókon 382 00:29:22,986 --> 00:29:24,118 ha követi a sorrendet. 383 00:29:25,644 --> 00:29:28,212 Sarge, tudjuk a szuperciklusról. 384 00:29:28,258 --> 00:29:30,260 – Tudjuk, hogy készen áll terepen tesztelték az utcán" 385 00:29:30,306 --> 00:29:32,917 és engedélyt kér hogy Ponch végezze el a tesztet. 386 00:29:35,839 --> 00:29:38,929 Ó, Frank. 387 00:29:38,976 --> 00:29:42,675 Tudom, mi folyik itt abban a csábító elmédben. 388 00:29:42,723 --> 00:29:44,289 Gondolkodsz azzal a Fantommal 389 00:29:44,335 --> 00:29:45,728 odakint vadul lovagolva 390 00:29:45,772 --> 00:29:48,427 hogy ez nem lehetett jobb időben történtek. 391 00:29:48,473 --> 00:29:50,171 Ez közel van. 392 00:29:50,216 --> 00:29:52,654 Azt akarom, srácok, hogy fogadják el film vissza a tévéállomásra. 393 00:30:02,851 --> 00:30:06,419 Oké gondolatolvasó, ez igen vagy nem? 394 00:30:06,467 --> 00:30:09,688 Lehetséges volt de nem jegyzetül. 395 00:30:12,566 --> 00:30:16,048 Elbírom Sheilát, Royt, de ne bújj mögé. 396 00:30:16,095 --> 00:30:18,619 Ha nincs hozzá bátorságod hogy ezt végigcsináld, mondd. 397 00:30:18,666 --> 00:30:19,798 Ó, tudod ez nem az. 398 00:30:19,842 --> 00:30:21,757 Rendben. 399 00:30:21,803 --> 00:30:24,414 Most újra a dombok között voltál ugráló patakok és kerítések 400 00:30:24,460 --> 00:30:26,201 amikor megtaláltalak, igaz? 401 00:30:26,246 --> 00:30:28,161 – Nézd, mim van végzett érted, kölyök. 402 00:30:28,207 --> 00:30:29,818 A csillogó városban vagy. 403 00:30:29,862 --> 00:30:31,255 Sztár leszel 404 00:30:31,300 --> 00:30:34,216 ha rám hallgatsz. 405 00:30:34,263 --> 00:30:36,395 Nos, az a helyzet, hogy az egyik tiszt azt mondta 406 00:30:36,441 --> 00:30:38,356 hogy nem érdekel ha valaki megsérült. 407 00:30:38,401 --> 00:30:41,317 És igen. Nem akarom, hogy senki se bántson. 408 00:30:41,364 --> 00:30:43,061 Senki nem megy hogy megsérüljön. 409 00:30:43,107 --> 00:30:44,935 Csak kimész és érezd jól magad. 410 00:30:44,980 --> 00:30:47,374 – Ha a zsaruk megpróbálnak elkapni a fantom üldözőjükön 411 00:30:47,420 --> 00:30:49,553 zappo, megvan nagyszerű történet. 412 00:30:51,602 --> 00:30:53,735 Ez az ő útja vagy az enyém, Roy. 413 00:30:54,783 --> 00:30:56,306 Döntsd el. 414 00:31:41,487 --> 00:31:45,056 Látom azt a kutyát még mindig itt van. 415 00:31:45,103 --> 00:31:47,323 Uram, valahányszor látom 416 00:31:47,368 --> 00:31:50,719 Poncherello és Baker, Szörnyen érzem magam. 417 00:31:50,767 --> 00:31:54,814 És megvan a legjobb lovasom a szuperciklus utcai tesztelése 418 00:31:54,862 --> 00:31:56,908 és a legtöbbet felelős ember lát 419 00:31:56,953 --> 00:31:59,303 hogy a tesztlovas nem öli meg magát. 420 00:31:59,350 --> 00:32:01,830 Mit nyertünk megtévesztve őket? 421 00:32:01,876 --> 00:32:04,139 Nem, nem, Harlan nem csaltuk meg őket. 422 00:32:04,186 --> 00:32:06,318 Egyszerűen lógtunk egy darab nyers húst 423 00:32:06,364 --> 00:32:08,366 pár előtt éhes tigrisek. 424 00:32:08,411 --> 00:32:10,326 Felkelti a figyelmüket, minden alkalommal. 425 00:32:39,867 --> 00:32:41,216 Hűha. 426 00:32:41,261 --> 00:32:43,002 Tally-ho. 427 00:33:05,528 --> 00:33:09,184 LA-15, 7-Mary-5 üldözőben a Phantom motorkerékpárról 428 00:33:09,232 --> 00:33:11,190 nyugat felé a Bay's Drive-on. 429 00:33:50,010 --> 00:33:51,272 jól vagy? 430 00:33:53,800 --> 00:33:55,324 Megkapom segít egy perc alatt. 431 00:33:59,595 --> 00:34:03,555 LA-15, 7-Mary-3, 7-Mary-4 is a Phantom motorkerékpár üldözésében 432 00:34:03,603 --> 00:34:05,779 felé tartva Old Griffith Park állatkert. 433 00:34:08,701 --> 00:34:10,485 Inkább menj vissza, Mr. Gesslin. 434 00:34:10,530 --> 00:34:13,097 Minek? Nem az én ütközésem. 435 00:37:02,577 --> 00:37:06,363 Igen, egy 1978-as furgon. Alabama tányérok. 436 00:37:06,411 --> 00:37:09,457 Hát csak kaptam az utolsó két számjegy, 2-3. 437 00:37:09,504 --> 00:37:11,680 2-3 igen. 438 00:37:11,726 --> 00:37:14,206 Oké, meggondolatlan vezetés és egy ütős ütést. 439 00:37:14,253 --> 00:37:15,776 Jobbra. 440 00:37:15,822 --> 00:37:17,867 Igen, te is ellenőrizze, hogy vannak-e járművek 441 00:37:17,913 --> 00:37:20,393 'regisztrálva ezen a területen egy Piermontba. 442 00:37:20,440 --> 00:37:23,356 Nem, ez Piermont Reklámügynökség. 443 00:37:23,402 --> 00:37:24,708 Rendben, köszönöm. 444 00:37:26,931 --> 00:37:28,802 Nem kap választ azon reggelig. 445 00:37:28,848 --> 00:37:30,110 Elnézést. 446 00:37:30,155 --> 00:37:31,504 A szuperciklusról.. 447 00:37:31,549 --> 00:37:32,724 Eltörtem a keretet? 448 00:37:32,769 --> 00:37:34,640 Feltörted a keretet. 449 00:37:34,686 --> 00:37:37,079 Ó, tudtam. És nálam volt a srác. 450 00:37:37,126 --> 00:37:38,344 Meg tudod hegeszteni, Harlan? 451 00:37:38,389 --> 00:37:40,565 Készül. 452 00:37:40,612 --> 00:37:42,918 Légy készen a lovaglásra reggel. 453 00:37:42,964 --> 00:37:45,140 - Hé, Harlan, gyönyörű vagy. - Köszönöm, haver. 454 00:37:45,185 --> 00:37:46,360 Csak gondoltam szeretné tudni. 455 00:37:48,279 --> 00:37:50,151 Sarge.. 456 00:37:50,196 --> 00:37:52,546 ...tudtam, te tudtad, hogy mi vagyunk tesztelni a gépet. 457 00:37:52,592 --> 00:37:55,203 És azt hiszem, tudod tudtuk, hogy tudod. 458 00:37:55,250 --> 00:37:57,252 Persze. 459 00:37:57,297 --> 00:37:59,169 De minden motoros tiszt itt lett volna 460 00:37:59,214 --> 00:38:00,825 a hátamon elvégezni a tesztet. 461 00:38:00,870 --> 00:38:04,482 – Szóval elkerültem egy király méretű szóváltás" 462 00:38:04,530 --> 00:38:07,315 azzal, hogy hagyjuk őket gondolkodni hogy nem tudtam 463 00:38:07,362 --> 00:38:09,625 mit gondolsz tudod, tudtam. 464 00:38:17,949 --> 00:38:19,515 Tudod mit mondott? 465 00:38:20,868 --> 00:38:21,825 Persze. 466 00:38:30,801 --> 00:38:33,629 Hé, srácok, elfáradtam egy garnitúra gumi tegnap 467 00:38:33,676 --> 00:38:35,417 minden létesítmény ellenőrzése a megyében 468 00:38:35,462 --> 00:38:36,594 egy motorkerékpárhoz izgalmas show. 469 00:38:36,638 --> 00:38:38,205 És képzeld, mit találtam? 470 00:38:38,251 --> 00:38:39,643 - Semmi. 471 00:38:39,688 --> 00:38:41,298 Dagad. Köszönöm. 472 00:38:41,344 --> 00:38:42,606 – De akkor azt mondtam magamban' 473 00:38:42,650 --> 00:38:44,827 Sindy, miért ne? egy repülőtér? 474 00:38:44,873 --> 00:38:46,832 Van benne elég hely és minden olyan. 475 00:38:46,877 --> 00:38:49,184 Igen. Egy repülőtér. Szia Sindy, szeretlek. 476 00:38:49,229 --> 00:38:51,362 Megkereséseket kaptam mindenhol. 477 00:38:51,407 --> 00:38:53,453 Tehát amint megtudom bármit, szólok. 478 00:38:53,499 --> 00:38:55,197 - Remek. - Köszönöm. 479 00:38:55,241 --> 00:38:59,289 Jon, Ponch, egy válasz járműnyilvántartásból 480 00:38:59,337 --> 00:39:01,818 azon az információn -ről kérdezted. 481 00:39:01,864 --> 00:39:04,867 Piermont Reklám egy 1968-as kisteherautó tulajdonosa. 482 00:39:04,914 --> 00:39:06,263 Csengessen valami csengőt? 483 00:39:06,308 --> 00:39:08,136 - Azt hiszem, tudtuk, hogy jön. - Mm-hmm. 484 00:39:08,181 --> 00:39:10,009 Tudjátok srácok, uh, kihagyom az eligazítást, mi? 485 00:39:13,584 --> 00:39:17,022 Ahogy mondják, a partnerek egyformán osztoznak és osztoznak. 486 00:39:18,158 --> 00:39:19,724 Menjünk érte. 487 00:39:38,940 --> 00:39:40,245 Ön előtt mondj bármit, én... 488 00:39:40,290 --> 00:39:41,769 Nézd, előtted mondj bármit 489 00:39:41,815 --> 00:39:43,686 talán jobb, ha megkérdezed tanácsért. 490 00:39:43,732 --> 00:39:45,690 Jogod van maradj csendben, Sheila. 491 00:39:45,736 --> 00:39:47,085 – Ha nem választasz csendben maradni' 492 00:39:47,131 --> 00:39:48,567 'bármit, amit mondasz lehet és lesz is' 493 00:39:48,611 --> 00:39:49,874 'ellened tartanak bíróság előtt. 494 00:39:51,226 --> 00:39:53,271 Le vagyok tartóztatva? 495 00:39:53,317 --> 00:39:55,841 Még nem, de van most túl messzire ment 496 00:39:55,888 --> 00:39:58,325 hogy kiegyenlítésnek adja át barátok között. 497 00:39:58,370 --> 00:40:01,373 Ponch, én akartam az lenni barátok kezdettől fogva. 498 00:40:01,421 --> 00:40:03,684 Ez igaz. 499 00:40:03,729 --> 00:40:05,383 Igen, akkor miért nem elmondod a cégedet 500 00:40:05,429 --> 00:40:07,213 birtokolta azt a pickupot amikor megkérdeztelek róla? 501 00:40:07,259 --> 00:40:08,695 Mert én.. 502 00:40:08,739 --> 00:40:10,176 Mert soha nem adsz egy balek egy egyenletes szünet. 503 00:40:10,221 --> 00:40:11,570 Ezt mondod az üzletedben? 504 00:40:11,615 --> 00:40:13,965 Rávettél minket táncolni a cipőfűzőn. 505 00:40:14,012 --> 00:40:14,926 Igen. 506 00:40:16,016 --> 00:40:17,191 Először. 507 00:40:18,804 --> 00:40:19,848 kihasználtalak. 508 00:40:19,893 --> 00:40:21,939 Ön, nem Mr. Piermont? 509 00:40:21,984 --> 00:40:23,507 Nincs Mr. Piermont. 510 00:40:26,907 --> 00:40:31,868 Meghalt, és én is ott voltam cipőfűzőn operáló. 511 00:40:34,444 --> 00:40:36,881 És láttam a Fantomot mint a-nagy lehetőség 512 00:40:36,928 --> 00:40:38,930 tudod, csak néhány kis fehér hazugságok. 513 00:40:42,547 --> 00:40:45,376 Néhány közlekedési jegy, és szórakoztató volt. 514 00:40:48,952 --> 00:40:50,214 Amíg nem találkoztam veletek. 515 00:40:53,353 --> 00:40:56,095 És akkor te alkottál engem látni, hogy rossz volt. 516 00:40:59,104 --> 00:41:01,410 És szeretném, ha tudnád hogy abbahagytam a műveletet. 517 00:41:03,809 --> 00:41:06,768 A gyerek, akivel a pályán találkoztunk a Phantom, ugye? 518 00:41:08,165 --> 00:41:09,732 Igen, Roy Yarnell. 519 00:41:09,777 --> 00:41:13,781 Ő, hm, azt hittem, képes vagyok rá rávenni, hogy az én módomban lássa 520 00:41:13,829 --> 00:41:16,832 a te utad, de nem tettem. 521 00:41:16,878 --> 00:41:18,837 És akkor ezt. 522 00:41:18,882 --> 00:41:20,188 Mély baj, nem? 523 00:41:21,976 --> 00:41:23,543 Elnézést. 524 00:41:24,939 --> 00:41:26,941 Piermont Advertising, Marin kisasszony. 525 00:41:28,293 --> 00:41:30,643 Igen, mindketten itt vannak. Csak egy pillanat. 526 00:41:30,690 --> 00:41:32,170 - Ez neked szól. - Ó. Köszönöm. 527 00:41:33,303 --> 00:41:34,478 Igen, ő Baker. 528 00:41:34,524 --> 00:41:36,700 Jon, a Turner Air Park a völgyben 529 00:41:36,745 --> 00:41:39,792 rockkoncertre van lefoglalva és egy motoros bemutatót. 530 00:41:39,838 --> 00:41:41,144 Rendben. 531 00:41:41,190 --> 00:41:42,539 Getraer azt mondja, ott találkozunk. 532 00:41:42,583 --> 00:41:43,845 Oké, mi utunkban. 533 00:41:45,546 --> 00:41:48,026 Ez volt Sindy. Megtalálta a helyet. 534 00:41:48,073 --> 00:41:50,815 – A Turner Air Park? Az.. Nem, ez nem helyes. 535 00:41:50,861 --> 00:41:53,908 Gesslin hívott közvetlenül mielőtt eljöttél. 536 00:41:53,954 --> 00:41:57,436 Elmentek autóugráshoz a Ventura Frontage úton 537 00:41:57,484 --> 00:41:59,050 a Tulley Avenue közelében. 538 00:42:25,584 --> 00:42:27,020 LA, észak felé a Tulley-n. 539 00:42:27,065 --> 00:42:28,632 Megvan a Phantom rider látókörben. 540 00:44:00,865 --> 00:44:02,040 Roll kamerák. 541 00:44:02,086 --> 00:44:03,261 Értem. 542 00:44:19,556 --> 00:44:21,123 Hé, figyeld a teherautót! 543 00:44:39,030 --> 00:44:41,729 Először a sofőrt akarom kiszállni nyitott kezekkel. 544 00:44:57,765 --> 00:44:59,506 Gondolom megyek börtönbe, mi? 545 00:44:59,551 --> 00:45:01,248 Na, elmész először a kórházba. 546 00:45:01,293 --> 00:45:02,512 Nézd meg azt a bokát. 547 00:45:02,557 --> 00:45:05,299 Ó! Remélem nem romlott el. 548 00:45:05,345 --> 00:45:08,305 Nem lehet részt venni a nagy show-ban gipszben a lábammal, ugye? 549 00:45:08,351 --> 00:45:10,397 Szerintem nincs nagy show lesz, Roy. 550 00:45:32,400 --> 00:45:33,924 Te jobban tudtad mint arra a rámpára. 551 00:45:33,968 --> 00:45:36,057 Megállhattál volna vagy kiment a mezőre. 552 00:45:36,104 --> 00:45:38,672 Nem én voltam. Ez volt a szuperciklus. 553 00:45:38,717 --> 00:45:40,458 csak mentem az utazáshoz. 554 00:45:41,985 --> 00:45:43,247 Jó, jó. 555 00:45:43,292 --> 00:45:44,946 A szuperciklus dicséretben részesül 556 00:45:44,991 --> 00:45:46,863 és elítélendőt kapsz eseményjelentés 557 00:45:46,908 --> 00:45:49,476 négy nap szabadságot ajánl fizetés nélkül. 558 00:45:55,752 --> 00:45:58,015 A fenébe, nem kellene senki ne haragudjon rád. 559 00:45:58,062 --> 00:46:00,368 Nos, nagyon jól csináltad. Szuper vagy! 560 00:46:03,420 --> 00:46:05,683 Nem tudtam egyetérteni veled többet, Roy. 561 00:46:08,910 --> 00:46:10,085 Gyerünk. 562 00:46:24,463 --> 00:46:27,422 Ponch, szeretném, ha tudnád mennyire hálás vagyok neked és Jonnak 563 00:46:27,469 --> 00:46:29,079 amiért megkapta ezeket a díjakat ellenem esett. 564 00:46:29,125 --> 00:46:31,823 Vagyis megtanultam a leckém. 565 00:46:31,870 --> 00:46:34,133 Hogyan fizeti vissza Roy? amiért kifizette a bírságát? 566 00:46:35,791 --> 00:46:38,315 Majd megoldjuk. Tudod, most én vagyok a menedzsere? 567 00:46:38,361 --> 00:46:40,015 Jogos, egyenes. 568 00:46:40,060 --> 00:46:41,714 Hé, nagyszerű. 569 00:46:41,759 --> 00:46:44,806 Azt mondom, van esélye a harcra hogy feljusson a csúcsra. 570 00:46:45,419 --> 00:46:46,376 Köszönöm. 571 00:46:47,859 --> 00:46:50,383 Igen. Azt hiszem, elég szerencsés vagyok. 572 00:46:50,429 --> 00:46:53,519 Különben börtönben lennék ahol Mr. Gesslin van. 573 00:46:53,565 --> 00:46:55,480 Nos, elkövetsz egy hibát amíg próbaidőn van 574 00:46:55,527 --> 00:46:57,311 pontosan ez hol leszel. 575 00:46:57,356 --> 00:46:59,053 - Igen. 576 00:47:01,757 --> 00:47:02,975 készen állsz gurulni? 577 00:47:03,020 --> 00:47:04,456 Igen, asszonyom. 578 00:47:04,501 --> 00:47:06,852 Mi lesz most ehhez a géphez? 579 00:47:06,897 --> 00:47:08,551 Még egy kis teszt itt akkor megy 580 00:47:08,596 --> 00:47:10,903 a Mojavéba tesztelni egy sivatagon. 581 00:47:13,041 --> 00:47:14,216 Ideje indulni. 582 00:47:15,610 --> 00:47:16,742 Viszlát. 583 00:47:16,788 --> 00:47:18,528 Amíg. 584 00:47:22,538 --> 00:47:25,498 Tudod, én biztosan szeretnék lovagolni azt a dolgot egyszer. 585 00:47:27,679 --> 00:47:30,595 Figyelj, van valamit el kell mondanom neked, Jon. 586 00:47:30,641 --> 00:47:32,556 nem akarom fájnak az érzéseid. 587 00:47:32,602 --> 00:47:35,431 De van egy randim Sheilával holnap este. 588 00:47:35,477 --> 00:47:37,175 Ó, ez rendben van. 589 00:47:37,220 --> 00:47:39,005 - Igen. 590 00:47:39,050 --> 00:47:41,879 Úgy értem, ne légy meglepődve, ha lemondja. 591 00:47:41,926 --> 00:47:44,842 Ha. Miért mondana le? 592 00:47:44,888 --> 00:47:47,021 Mert van egy randevúja velem ma este. 593 00:47:47,071 --> 00:47:51,621 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0